Там такой диалект, что почти другой язык, далеко не все украинцы понимают. Менее склонные к языкам на первых порах не понимают, даже если сами "западенцы", но из Волыни или Подолья. Такие linguistically challenged (причем не от недостатка образования) есть везде, как и mathematically challenged. У нас это те же люди, которые, в попытках изучить русский, приобретают суржик, теряя оба оригинала. Здесъ это те же, которые, так и не научившись говорить на английском без грубых ошибок, в родном русском через год уже тоже без английских слов не могут. Тем из нас, кто легко учит другие языки, просто повезло.