scholar_vit: (Default)
scholar_vit ([personal profile] scholar_vit) wrote2017-10-03 08:44 pm

Старая этническая шуточка

Прочел у Atriosа шуточку про воду. У него она был про каталонцев и басков, но вроде я ее слышал по-украински. Вот в таком варианте: Туристы в деревне спрашивают старика, можно ли пить воду из ручья. "Та ні, вона брудна, тут худоба сече!" "Мы не понимаем вашей телячьей мовы, говорите правильно!" Старик, на чистейшем русском: "Пейте на здоровье!"

[personal profile] ygam 2017-10-04 08:20 pm (UTC)(link)
По-моему, в советской школе в наши дни его преподавали со 2го класса. Я в детстве прочитал "Повернення з зірок" Лема в украинском переводе, а также "Я, робот" Азімова.

[personal profile] ygam 2017-10-04 09:38 pm (UTC)(link)
Я не учился в 4м классе, но перейдя в 5й, проблем с украинским не испытывал.