Пишут, что машина, ко всему, была еще и служебная ("state owned").

То есть, имеются котлеты (сенатор поехал на служебной машине в ночной клуб, напился пьян и поимел неприятности с полицией), а имеются мухи - сочетание его политической позиции с подробностями частной жизни(*). Первое - misdemeanor (эм, мелкое уголовное преступление? каков правильный русский аналог?), плюс использование служебного ресурса в сугубо личных целях. Второе - всего лишь повод для философских размышлений. То есть на самом деле, если сейчас вышеупомянутого отовсюду забанят (вот с радиопередачи какой-то уже забанили, кажется), это будет за то, что если ты сенатор, то развлекайся в свободное время в соответствии с законом и на своей машине. А скажут - скажут! - что это за то, что он гей. Ну, или республиканец. Или республиканец-гей. В общем, придумают, что сказать.