scholar_vit: (knot)
[personal profile] scholar_vit

Свои предыдущие записи в блогах о России Кругман собрал в статье в Нью-Йорк Таймс. Так как читателям его мнение уже известно, вместо изложения статьи я бы хотел провести конкурс на лучший перевод лимерика Ларри Айзенберга из комментариев к статье на сайте NYT.

Larry Eisenberg

For Putin few people are rootin',
His cronies he always is suitin',
But plunging oil prices
Have him in their vises,
Is he in big trouble? darn tootin'!

Date: 2014-12-19 05:28 pm (UTC)
From: [identity profile] geneus.livejournal.com
Рад оказаться в одной категории с Кругманом и Фридманом.

Date: 2014-12-19 05:30 pm (UTC)
From: [identity profile] agasfer.livejournal.com
Они, в отличие от вас, дураки не тщеславные.

Date: 2014-12-19 05:53 pm (UTC)
From: [identity profile] seadevil001.livejournal.com
Вы уже нашли нелегальные почки для пересадки незаконной?

Date: 2014-12-19 06:06 pm (UTC)
From: [identity profile] geneus.livejournal.com
Нет, нашли законные.

Date: 2014-12-19 06:19 pm (UTC)
From: [identity profile] geneus.livejournal.com
Нет, в Индии.

Date: 2014-12-19 06:24 pm (UTC)
From: [identity profile] seadevil001.livejournal.com
Поздравляю.

Date: 2014-12-19 07:01 pm (UTC)
From: [identity profile] geneus.livejournal.com
А мне-то чего?
Я, слава Б-гу, здоров.

Profile

scholar_vit: (Default)
scholar_vit

January 2019

S M T W T F S
  12345
678 9101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 5th, 2025 06:42 pm
Powered by Dreamwidth Studios
OSZAR »