scholar_vit: (Default)
[personal profile] scholar_vit

Брэд ДеЛонг, профессор экономики в Беркли, написал некролог в своем блоге. Ниже следует мой перевод.

Мы скорбим о смерти Егора Тимуровича Гайдара

R.i.P. Егор Тимурович Гайдар (19 марта 1956—16 декабря 2009.

Я с ним долго разговаривал только однажды: когда он приехал читать лекцию в Беркли в конце 1990х и остался у меня дома на День Благодарения.

Он сказал, что оглядываясь назад, видит, что ему пришлось принять только два важных решения:

  • В начале срока: либерализовать цены или послать Красную Армию в деревню собрать урожай для городов под дулами автоматов.
  • В середине срока: устраивать ваучерную приватизацию или попробовать более "китайскую" систему, в которой частный сектор растет в условиях все ещё работающего госсектора.

Он верил, что принял правильные решения. Если бы он послал Красную Армию собирать урожай под дулами автоматов, то, как он говорит, были бы убиты люди, политические последствия были бы непредсказуемы и могли бы оказаться очень плохими. Если бы он использовал "китайский" подход, то, по его словам, номенклатура бы все украла, поскольку она использовала бы свое служебное положение руководителей госсектора, чтобы перекачать все ценное из госсектора в свои собственные частные предприятия. Единственное, что сделало возможным "китайский" подход в Китае, как он сказал, это бедность Китая, так что номенклатуре там было практически нечего украсть.

Он был другом народа. Он очень старался.

Я не знал, что его отец был другом Рауля Кастро и сражался в Заливе Свиней, и что он сам был зятем российского писателя-фантаста Аркадия Стругацкого. Если бы я знал, я бы попросил его подписать мой экземпляр книги его тестя.

Date: 2009-12-17 07:22 pm (UTC)
From: [identity profile] m-p.livejournal.com
54 года. Совсем молодой. Как жалко.

Date: 2009-12-17 07:31 pm (UTC)
From: (Anonymous)
Для "человека" благодаря глупости которого средняя продолжительность жизни мужчин снизилась, примерно, с 70 до 60 лет, самый раз

Date: 2009-12-18 04:44 am (UTC)
From: [identity profile] kmmbvnr.livejournal.com
91-й год съел результаты введения сухого закона?

p.s. если что, я не тот аноним.

Date: 2009-12-19 03:04 pm (UTC)
From: (Anonymous)
О!
Вы-то мне и нужны:)

Посмотрите комменты к этому посту ДеЛонга там,в его блоге.

Михаил Дубов(http://duboff.livejournal.com/profile) VS все остальные.

Как вы объясняете такую пропасть между садовокольцовским "мыслящим тростником" во всем спектре(от Соколова до Сонина и Милова) и остальным миром в отношении к тому,что произошло в России в начале 90-х и роли в этом Гайдара-Чубайса?

Т.е. у меня есть своя версия:)

Но интересно объяснение одного из вас:)

Кстати на "садовом кольце" в Тбилиси и Киеве уже давно ничего подобного нет.Свои 90-е они дружно проклинают.

Date: 2009-12-19 04:28 pm (UTC)
From: [identity profile] igor-sabadah.livejournal.com
В полном соответствии со своими словами, пенсионеры должны уйти...

Profile

scholar_vit: (Default)
scholar_vit

January 2019

S M T W T F S
  12345
678 9101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 11th, 2025 08:28 pm
Powered by Dreamwidth Studios
OSZAR »