scholar_vit: (knot)
[personal profile] scholar_vit

Тут [livejournal.com profile] cantanapoli нашел очередной очаровательный пассаж русскоязычной википедии. Должен сказать, что лично я использую ru.wikipedia.org ровно в одной ситуации: если мне нужно уточнить стандартную кириллическую транслитерацию имени собственного, я ищу его в англоязычной википедии, а потом перехожу к русскоязычной. Какое бы то ни было иное применение русскоязычной википедии мне кажется весьма странным занятием.

Page 2 of 2 << [1] [2] >>

Date: 2015-12-11 11:55 pm (UTC)
From: [identity profile] lord-matthews.livejournal.com
Хочу заметить, что в узкоспециализированных темах иногда и такое использование недопустимо. Например, Jacques Cujas, французский юрист XVI века, "переведен" как Жак Кюжа, тогда как общепринято называть его Кюжас.
С другой стороны, в тех же ускоспециализированных темах иногда встречаются хорошие статьи, написанные добросовестными энтузиастами).

Date: 2015-12-12 12:07 am (UTC)
From: [identity profile] scholar-vit.livejournal.com
Ну, в первом приближении сойдет, а там специалисты подправят...
Page 2 of 2 << [1] [2] >>

Profile

scholar_vit: (Default)
scholar_vit

January 2019

S M T W T F S
  12345
678 9101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 2nd, 2025 04:20 am
Powered by Dreamwidth Studios
OSZAR »